夫人，那还是个用羽毛书写文字的年代

1876 年 12 月 30 日， 柴可夫斯基收到一封乐迷的来信，接下来的14 年， 柴可夫斯基与这位梅克夫人写了1200多封信， 却从未见面。音乐家在临死前， 仍念着梅克夫人的名字。

夫人，那还是个用羽毛书写文字的年代

所有的爱与所有的情，以及

人与事的事只能用此表达

信使与驿站间的传递

夫人，当所有的思绪和惆怅

还有激情与澎湃

被化作夜空中的星云

化作天边东升西去的云彩的时候

仰望您，那片深遂的苍穹

空余下的仰望，还有

仰望后无穷的遐想

哦，那时

您的模样并不显得重要了

然而，您模糊中的影像确实在那天上

原谅我，对您无与伦比美貌的忽视

其实，没有半点的亵渎

对您的深深的无尽冥想与思虑

哦，见过那些飞掠而过的鸟儿吗

那些带着鸣啼的，

可那又是怎么样的鸣啼呢

总想，

她多么像您与我的诗行

那么惆怅的韵律间无尽的歌唱呢

夫人，夫人

我亲爱的梅克夫人

并顺致您新年的问候

2017.12.30