人与人之间的距离,只隔着语言这个心门
2016-02-24 12:12 | 作者:聊得高兴些 | 散文吧首发
近日,认识了一位日本的朋友。
每天早晨,微信里总能够收到他的问候语。
当然,都是用日语问候的。
在好奇心的驱使下发,我用网络工具翻译了日语的意思。
原来是“早上好”之类的问候语。
处于礼貌,我认为用日语回答才是最佳的方式。
当然,对于日语来说,我完全就是一个文盲。
在借助网络工具的帮助下,我勉强可以“说”两句日语了。
即便这样,还是出了问题,漏了毛脚。
本来想表达“愿你开心每一天”,估计是他知道我所要表达的意思,告诉我说错了,在日本文化里,那是,“我腿疼...”的笑话。
哭笑不得的我,只好回复了一句,You are very clever “。
英文,我想对于一个旅居中国的日本人来说,应该是其会说的语言。
语言是一门用于交流的工具。
当你用不同地语言来跟这个世界沟通的时候,你会发现,天下之大,人与人之间的距离,只隔着语言这个心门!
******* 作 者 简 介 *******
木木,一个喜欢在旅行中写作的年轻人,热爱并敬畏文字,喜欢文字来记录人间岁月不老情。
生活,因为有我而让你与众不同!
友情,从未因你的晚至而与你擦肩而过!
更多文章敬请关注微信公众号:聚视角(微信ID:jshijiao518)
评论