今宵美酒

谁把这美酒珍藏，

——斟满精美的酒杯？

让孤独的诗人，

——在今宵举杯畅饮。

/

杯中的美酒啊！

——倒映着闪亮的光环。

你想将浮动的荣耀，

——献给失落的诗人？

/

哦，杯中的美酒，

——跳动着曼妙的舞姿，

起伏的音符，

——为什么不将我的情人邀请？

/

是唱着Superstar吗？

——啊，是她最爱听的歌。

是否隔着世俗的愚见，

而选择可悲的爱情！

/

玫瑰花啊！

——无论开的多浓，

也逃不过时光的冲淡，

——还不如这杯酒浓。

/

枯死的玫瑰花啊！

——你是否也在黑暗的森林里，

嘲笑我的无能？

——将美酒斟满啊，今夜不醉不归。

/

如果现实是鸟笼，

——你就是笼中鸟；

如果婚姻是爱情的坟墓，

——你早已死在坟墓外。

/

你有你的白日梦，

——只能在笼中梦！

我有我的美酒，

——她能解我的愁。

/

可怜的笼中鸟，

——你为何在黑夜里悲鸣？

你也知道心中的痛？

是否和我一样，心痛如绞？

/

今宵独醉，

——美酒啊！美酒，

如果你懂我的心，

——定能将我的忧愁解！