懂一点文言文

随笔

懂一点文言文

于公谨

和几个人闲聊的时候，有人因为他的上司不能够公平地对待他，还要冤枉他，所以，发着牢骚，并且引经据典，引来其余的几个人符合。其中最为常用的一个词，就是“莫须有”这三个字。我记得我当时笑了，看着这几个人，对他们说，你们知道“莫须有”这三个字的意思吗？如果知道，就不要说“莫须有”；如果不知道，就好好想一想“莫须有”到底是什么意思。

几个人并不服气，对我说，“莫须有”这三个字都不明白？不就是“不应该有”的意思吗？我很惊讶，看着这几个人，对这几个人说，他们怎么知道是这个意思的？这几个人对我说，看字面就知道了这个意思了。我摇摇头。这几个人还是不服气，对我说，怎么还有别的意思？我说，“莫须有”三个字出处，你们知道吧？

这几个人对我点点头，这会不知道？不就是岳飞吗？是秦桧等人迫害岳飞所发生的事情。我又问，既然你们知道了，那么知不知道“莫须有”这三个字的具体出处？这几个人沉默了很长时间，都没有回答我。后来，拿起电话查找是谁说出“莫须有”这三个字的。最后，他们知道了答案，并且也告诉了我，是谁说的。我说，你们觉得那个解释正确吗？就是“莫须有”的意思是，“不应该有”？几个人想了一下，有的继续坚持着自己的观点，有的沉默，不知道应该怎么回答。

我就对坚持着自己观点的人说，既然“莫须有”是当时迫害岳飞的几个人回答别人的话所说的。换句话说，即使是今天，一些人问起制造冤案的人，那些制造冤案者的回答会是什么？会说，是“莫须有”吗？就是他们几个人口中的“不应该有”吗？那么，既然是不应该有，又怎么可能会是冤案？这一点肯定是说不通的。

坚持“莫须有”这三个字是“不应该有”的意思的人，并不愿意接受，但是也没有好的答案。并且对我也提出了疑问，也想让我回答这个问题，就是给他们具体地接受一下“莫须有”的意思。我当时想了一下，讽刺他们，就像是侯耀华和一个外国女人所演得一个小品，小品具体的名字我已经忘记了，只是记得里面的内容，就是侯耀华忽悠着那个外国女人，正好旁边有一幅字，写着是：

“离离原上草，一岁一枯荣。

野火烧不尽，春风吹又生。

远芳侵古道，晴翠接荒城。

又送王孙去，萋萋满别情。”

侯耀华并不认识“草”字的另外写法，所以把“离离原上草”中的“草”字，读成了“cha”，从而就成了“离离原上cha”。这就和这几个有些相像。

但是，我还是解释了“莫须有”这三个字的意思。“莫须有”的意思，很多人都弄错了，并不是从字面所理解的“不应该有”的意思。“莫”是有“不”的意思，但是也有别的意思，比如说“大概”；“须”是有着“应该”的，而另外的一个意思是没有意思，只是一个语气助词而已。“莫须有”这三个字的意思是，“大概（是）有的。”

所以，懂一点古文，就不容易出错了了，否则就很有可能会和侯耀华一样，进行着“离离原上cha”这样的事情，有可能是贻笑大方了。