帮吧友改诗小记

2011-05-30 23:01 | 作者:黄昏的和歌 | 散文吧首发

今晚,一位散文吧吧友Q我,请我帮她改一首诗。我让她把诗发了过来。

内容如下:

残景,信步随风逐落红,忽见幽草绕竹苑。篱落深深一树青,争教冷处销魂!一幕梨花缀粉,谁道鲜妍必为谁?顾影自怜独芬芳,香亦已坠人间!

从形式上看,这段话说是词也不是词,长句排列没有什么规律;说是律诗,也不是;说是自由诗,读起来也没有什么韵律感,特别拗口。从内容上看,写的也很乱,主题不是很突出。先写初春残景的寒风中,作者随风逐落红,再写见到幽草绕竹苑,以此来衬托梨花孤傲地冷艳开放的高贵品质。同时,初春残景,也不太符合“逐风落红”这一客观事实。从这段文字的主题上,主要还是写梨花最后因“无人会”而落下“香殒人间”的可悲下场,从而表达出作者对梨花可怜的命运的深深的同情,这与前面对梨花的“高贵品质”的赞扬又不太吻合,有点自相矛盾之嫌。

当然,如果撇开“诗的形式”的话,这段文字从总体上来看,其叙述描写还算说的过去,意境不错,立意也很高洁,如果好好地改一下,尤其调整一下文字描写的顺序,把梨花的高洁冷傲品质突显出来,把其它描写作为衬托主题的作用,估计文字要耐读的多。我告诉她,总体立意不错,意境较美,可由于不压韵,读起来不朗朗上口。如果要改为诗的话,可以改为律诗,如七言律诗等。她听了很高兴,并说她会好好修改润色的。我也舍不得放下,也想自己把这段文字改成一首小诗,有一种挑战的亢奋;可我思考良久,改来改去,却不太满意。因为不管怎么改,也改不出那种该文原有的那种意境,读着改好的七言,总感觉缺少了梨花的那种“高洁冷傲”的憾人之美。看来,用七言律诗来改,难度很大。最后我又尝试着改为五言律诗,不曾想,这一改,诗味就真的溢出来了。把这首五言律诗,玩读了数遍,感觉还算说的过去。不过,遗憾的是,我对诗词格律也不是很懂,估计,这首诗有犯“格”之嫌。如行家看了,敬请讨教。其诗如下:

散落红,

残景寒彻胸。

却见笆篱处,

孤树冷从容。

梨花独自开,

顾影立风中。

暗香何销魂,

幽草绕竹丛。

不知我的这样改法,吧友是否满意?

评论