满江红.晚秋夜（新韵）

【正文】

极目登高，寒来早，秋莺穿桂。

清境婉、织歌成行，语含离慰。

幽似雾漫流水细，静如霞落红云醉。

晚秋至、看万物潇潇，秋叶坠！

莲花惨，荷叶悴。

蛙咏冷，花枝累。

水塘风吹皱，月叹空苇。

人去楼空难见影，旧居故里听喑娓。

秋夜凉、随性静游过，遐思惫。

【译文】

秋天的傍晚，眺望远山，寒意来的有点早，黄莺在桂树上窜来窜去，婉转的歌声把清雅幽境略含一点点离愁，薄雾细泉，落霞漫天相互萦绕把山谷衬托的更将幽静，晚秋到来了，万物萧条，红叶如落霞般坠落！莲花已经惨淡，荷叶已经憔悴，蛙声也渐渐的少了，枝头的野花也都低下了头，秋风吹来，池塘泛起一圈圈水纹，月亮早早的出来，叹息般的照着塘内显得稀疏芦苇，岸边的阁楼不见一个人影，有一点旧居故里荒凉无言的感觉，随着夜色的降临，渐渐的感到了凉意，随性而游，一直到遐思疲惫，尔后归去。

【格律词韵】

中仄平平，平中仄、中平中仄（韵）

极目登高，寒来早，秋莺穿桂。

平仄仄、仄平平仄，仄平中仄（韵）

清境婉、织歌成行，语含离慰。

中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄（韵）对仗

幽似雾漫流水戏，静如霞落红云醉。

中中中、中仄仄平平，平平仄（韵）

晚秋至、看万物潇潇，秋叶坠。

中中仄，平仄仄（韵）

莲花惨，荷叶悴。

平仄仄，平平仄（韵）

蛙咏冷，花枝累。

仄平平中仄，仄平平仄（韵）

水塘风吹晕，月叹空苇。

中仄中平平仄仄，中平中仄平平仄（韵）对仗

人去楼空难见影，旧居故里听喑娓。

中中中、中仄仄平平，平平仄（韵）

秋夜凉、随性静游过，遐思惫。

【注】：满江红，此调唐人名《上江虹》，以后改今名。《词谱》以柳永“暮雨初收”词为正格。九十三字。前片四十七字，八句，四仄韵；后片四十六字，十句，五仄韵。用入声韵者居多。格调沉郁激昂，前人用以发抒怀抱，佳作颇多。另有平声格，双调九十三字，前片八句四平韵，后片十句五平韵。本调尚有异名作《念良游》《伤春曲》。