芝麻通鉴

《始安秋日》是宋之问前往钦州途径桂林的时候所作。 原文如下：

桂林风景异，秋似洛阳春。

晚霁江天好，分明愁杀人。

卷云山角戢，碎石水磷磷。

世业事黄老，妙年孤隐沦。

归欤卧沧海，何物贵吾身。

其中“卷云山角戢”大部分写作“卷云山角戢角戢”，我读了很奇怪，这五言排律分明都是五字一句的，怎么其中一句成七言了呢？也不和“碎石水磷磷”对仗啊？评论家们这样解释：“晚风袭来，云雾飞卷而去，山峰忽隐忽现，如同兽的角尖在角戢角戢钻动”，我个人认为，“角戢”应该是一个字，读作“jí”，“卷云山jíjí，碎石水磷磷”多顺溜啊。

冯梦龙《古今笑史》中有一故事，名为芝麻通鉴，全文如下：

吴人韦政腹枵然，好谈诗书，语常不继。或嘲之日:“此非出‘芝麻通鉴’上乎?”盖吴人好以芝麻点茶，市中卖者以零残《通鉴》裹包。一人频买芝麻，积至数叶，而以零残语掉舌。人问始末，辄穷，曰：“我家‘芝麻通鉴’上止此耳。”

自己零星读了才几首诗呢，就忍不住妄加评论，也不怕贻笑大方，真是“芝麻通鉴”也！