伯爵山庄

枝桠上倒挂着的是蝙蝠群，

屋顶上乱飞的是猫头鹰。

昏黄的灯光溢出破碎的木窗，

墙壁上的身影是谁在凝望。

我，是山庄的主人，

一直在等。

哦，我还在等。

等待第一只飞来的鱼；

等待树上成熟的第一个西瓜；

等待第一只飞上天的鸡。

哦，我还在等。

等待魔鬼打开教堂的大门；

等待教徒们为耶稣的死而狂欢；

等待工业革命把农民带回刀耕火种的时代。

哦，我还在等。

等待王子与丑巫女的婚礼；

等待牛顿拄着自己从地面上跳起；

等待肮脏的沼泽盛开圣洁的花朵。

哦，我还在等。

等待吸血鬼说他想喝牛奶；

等待天使臣服于撒旦；

等待地狱在天堂之上。

哦，我一直在等。

荒乱，废墟，血腥。

丛林深处，瘴气之中，

欢迎光临，

伯爵的山庄。