（五）参加工作

丁淇去买了两套比较正式的衣服，学会了化淡妆，看着镜子里的自己，瞬间提高了自信。在近一个月的时间里，她奔波在各个城市。她的笔试成绩都不错，汉译英或英译汉都不成问题，但担心的是怕面试时紧张，口语就不会说得那么顺了。

她接到了一个又一个的面试电话，流程都差不多，先是用英语介绍下自己，然后经理再用英语针对性地提几个问题，她同样用英语来回答。去面试前，她在网上搜索了很多前辈的经验，做了一番准备，无论是公司的人文背景，还是针对她个人的定位，都有了一个清晰的思路。

一家扬达电子公司的国际事务部，通知她一个星期后等结果，没想到第三天就来电话了。当时给她面试的经理是个香港人，他在电话里用了一个很亲近的称呼，“阿淇，很高兴来通知你被录取了，明天就可以来公司报到。”

丁淇喜出望外，却还不忘问他怎么这么快就确定了。经理很高兴地解释道：“你的中译英，我们事务部看了，觉得翻译得很不错，你完全可以胜任我们的工作。那明天等你过来报到？”

可是，丁淇犹豫了一下，觉得这家公司的地址稍微有点偏，薪资也并没有很诱人，再加上还有好几个公司没有得到回复，她想好好再考虑比较下，所以就实话告诉了经理。对方表示理解，但仍希望她能来报到，丁淇便说两天后一定给他确定答复。

第二天上午，她又接到了做五金的HW精密科技公司的录取电话，这家公司就在南方的D市，离学校有十来个小时的车程，大一暑假时她曾在那里实习过。

她再三权衡了一下，决定去D市。丁淇收拾好行李，彻底地与大学告别了，坐上了前往那个城市的火车。

三年前她就爱上了这里，可是之后她再也没有去工厂实习过，寒暑假就在学校附近做家教，或去培训结构上课。没想到，三年后的今天，会再次来到这，尽管不在以前那个镇上，但毕竟就在同一个市，应该会有熟悉的感觉吧。说到底，她还是无法淡忘。

她终于明白了杜拉斯的那句：“我遇见你，我记得你，那座城市天生就适合恋爱，你天生就适合我的灵魂。”

丁淇来到了HW报到，被安排在了业务部，做跟单员，三千元一个月，伙食有补贴。公司宿舍和大学宿舍差不多，只不过室友由四个人变成了两个，十来平方的空间里摆放着两张铁架床。她和另外一位跟单员曾芯亮住在一起。总的来说，她对目前这待遇还比较满意。

等清理好东西，她给父母打了个电话，说一切都好，有空了就去看看他们。晚上，她只是和曾芯亮简单聊了聊，毕竟第一天，彼此都还不熟。

曾芯亮来到这公司有一年了，比丁淇大一岁，性格比较温和。她跟丁淇说平时工作还算轻松，只要及时回复客户的邮件就好了。客户都比较稳定，如果不是新样品生产，沟通起来也不费劲。

两周左右，丁淇就差不多熟悉情况了。跟单员，差不多就是客户与公司内部之间的桥梁，只不过在她那个业务小组，她是唯一负责外国客户的，邮件收发都是用英语，有时碰到看不懂的专业名词，只能自己在线查询。

她遇到的第一个Bug是客户收到货后，抱怨产品不良率很高且有混料现象，她把这封邮件翻译成中文后转发给相关部门，包括品质部和生产部，然而品质部却说没有问题，对相应批次库存做了核验发现产品都OK。她都要懵了，但只好把公司的检验结果再转发给客户。

客户很生气，怎么能这样不负责任？说要么就重新做，要么价格会降低，公司只好选取折中方案，多补了些货给客户，这场风波才算平息。

芯亮对丁淇说：“这种情况很正常，有时候是客户故意为难的，知道我们怕他们以后找别的公司合作，所以要么把价格压得很低，要么找借口说品质不合格，但是有一丁点的差别也是处于正常范围之内。如果他们执意要说是次品也没办法，就重新再发一些过去，不过一般的老客户都不会这样。你会慢慢习惯的，淇淇，这都是小事，再说又不是你的错，别人爱发火就发呗，你难过什么？”

听了她的这翻话后，丁淇感觉心里舒坦多了，“嗯，可能是还没有习惯吧。谢谢你的开导，芯亮。”

“小case啦。”芯亮微笑着说。

“对了，明天我想去买个锅，以后周末在宿舍做饭吧。”丁淇突发其想。

“这么贤惠呀，不过我先说好我不会哦。”

“我也不会，还是小时候做过，反正就是放油放菜再放盐呗。”

“哈哈，那你做饭，我来洗碗。”

“这个可以有。”两个人笑到了一块。

微信公众号：芸羲