诗经杂说之子衿

你的衣领

想起你那青色素洁的衣领

我的心就悠悠的悸动

纵然是我不来问你

你就不会主动捎来信息吗

……

想起你那系着佩玉的丝带

就令我心潮涌动

就算是我不来约你

你作为男孩子就不会主动来找我吗

……

走来走去

心焦地在城楼上把你盼望

唉

一天见不到你

时间就像过了三个月那么久

……

这首诗，是我对《诗经》里面＜子衿＞篇作的翻译。上过高中的亲们应该还记得操曹的《短歌行》，其中就有六个原句子来至这篇《子衿》。其句分别为“青青子衿，悠悠我心；呦呦鹿鸣，食野之苹。我有嘉宾，鼓瑟吹笙。”。不过曹操的《短歌行》表达的是思贤求才的人生抱负。而这篇《子衿》所表达的侧是男女间的情爱之思。

诗名为“子衿”，翻译过来便是“你的衣领”。何以见得？另有《诗经》中其它句子可证，如：“执子之手，与子偕老”意思是说，牵着你的手，和你一起到老，其中之详尽，不肖细说。

这首诗通篇是心理描写，想想在先秦时期能够懂得用这种写作手法，确实不简单，武侠小学大家古龙，便是把心理描写运用得极佳，他的小说中人物性格特点便是情义，而这情义多是借第三人称通过心理描写表达出来的。

原诗：

子衿

青青子衿，悠悠我心。纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。一日不见，如三月兮。

原诗只有三章，每章都在描写心理，满含相思埋怨之情。第一章的心理描写是通过衣领表达出来的。说到这衣领，到是有些感触。大学之时，谈了女朋友。有一次她生日，席上有她的好些姐妹，见我到场，都甜甜声声地叫我姐夫，其实我们才刚开始，两个都有点不好意思，她只低着头抿着嘴笑，我硬是张着大嘴傻傻地发笑。结束了，我约她到足球场旁边的情人坡玩逛，其实那儿不叫情人坡，只因环境清幽，树木葱蓉，恋人常于此间出入，而名传历届。信步间，我问她：“今晚你开心吗？”他说开心！我又问他“我表现得怎么样？”“很好，很满意！你里面穿的那件衬衣好帅气，衣领整洁让人心动！”说完低着头，一双手握成拳头捂在胸前。我借着酒胆，拉她的手说：“你帮我理一理衣领，它乱了！”

我不是女人，不懂得女人的心思，更不知道衣领的魅力，怪不得男人要打带领，原来这“子衿”说的是有道理的。

第二章的心理描写是通过系佩玉的丝带表达出来的，意思与第一章差不多，可以说是第一章的重复，往往就是这种重复的手法，反复递进，层层深入，思了还思，想了还想，将相思之苦写到了极致。

第三章的心理描写是通过在城楼上走来走去表达出来的。姑娘盼望情郎来找她，可是不知道是什么原因，情郎没有来，这种深深的相思之苦对她来说，实在太难熬了，跑到城楼上去翘首相望，还是没有来，焦急地走来走去，心理想，是什么原因呢，哦，说不定就在路上正往这儿赶呢，可是时间一分一秒地过去，终究还是没有来。唉，今天没有和你见面，时间就像隔了三个月那么久啊。读初中的时候，不懂男女之事，以为男女生互相討厌，读高中的时候知道男女生也互相喜欢着，上了大学，明白了这便是恋爱。怀春年龄到了，不相思都不行。学生时代的爱情是纯真的，美好的，刚开始的时候，谁都不好意思说出来，越是不说，心里虽甜美，却又痛苦，一天能见到几次面还好，若是一天下来，不说见面，连信息都没有一条，简直痛苦得要命，做什么事都没兴趣，眼睛里看到的全是对方的影子，心理想到的全是对方的模样，耳朵里听到的全是对方的声音。可能就像这《子衿》里面说的一样。记得有一次，我与几个同学去一个老乡那里玩，他是音乐系的，当时读大三，和他几个同学在外面开了一家小歌吧。这唱歌的地方，晚上热闹得很，白天超冷清。我们乱七八糟的说着话，无非是那个老师教得怎么样，那个师兄师姐琴弹得怎么样，还有就是那个系的姑娘多，漂亮，想什么法子去追，扯的时间长了也觉无趣，大家便提议打麻将，我平生最不喜欢的便是打牌打麻将，于是甘受隶役， 给她们端茶倒水。换作平时，我敢保证能把他们服侍得很好，可是那天心却不在此，手里虽做着事，心却早已飞到伊人身上去了，一会儿走过去，一会儿走过来，一会儿开门，一会儿又关门，心里就像有千万条蚂蟥在咬，坐下来把手机看了一遍又一遍，还是没有新的信息，真是焦急的不得了。终于鼓足勇气按出了一句“现在做什么呢？”信息不发还好，发了心理越是焦急，越是盼望，眼珠子转也不转的盯着手机屏幕。可能也是心有灵犀，屏幕还未熄，信息便来了，内容还没看，心就狂喜了！“我正在搬寝室，你来帮我忙呀”当时便是用天底下最快的速度回的信息。“好等我马上就到”。于是掷下水壶要跑，老乡感到诧异：“干吗呀，吃了饭，一起走啊！”“算了吧，别阻了，人家师姐在等着呢！”我同学在一边诡笑道。当时真恨不得长一双翅膀一下子飞到她面前。我们吃过晚饭，一起来到足球场，在月亮下面闲歩，本来是很惬意的一个晚上，可是我总觉得身子软绵绵的，头也晕晕的，打不起精神来，她看了出来，便说：“我们到草地上坐一会儿吧。”真是精神不给力，坐着就想睡，她说：“你是不是不舒服呀！”我回想了一下，可能是接到她信息，跑回来太急了，又立马冲了冷水澡之故，便这样告诉了她。她听了很感动，两只眼睛望着我说：“其实我没有搬寝室！”“没有搬寝室，那你还叫我！”话一出口，我便后悔了，这也是嘴太快了，好在她似乎没有生气，只是笑而不答。她像变戏法一样，从袋子里变出两片白加黑，把黑的一片放到我手上，又从袋子里拿出水说：“我喝过的，你喝吗？”女孩子就是孩子，很细心，什么都有准备。药一下肚，瞌睡更猛了，跟倒上去似的，控都控制不住，我便说：“哎呀，好困，想睡一会儿。”她说这个药吃了是很瞌睡的，叫我躺一会儿。我便仰头睡在草地上，刚躺下，她突然又说：“哎呀不行，你不能这样躺着，地上湿气大，你刚病，会越来越严重的。”我说没事，现在又不想这么早回去!“你把头枕我大腿上吧！”她有点不好意思地说！我没有说一句话，也不知道此时该说句什么话好！只是拿两只眼睛深情地望着她，便是听话了。她身材高挑，双腿修长，时值初夏，穿着肉色丝袜，我把头枕在她腿上，却怎么也睡不着，后来可能是药性的作用，便是带着美梦睡去了。醒来的时候，见她用手摩挲着我的脸和头发，那喜悦甜蜜的心情，装得满满的，无法言表。

曾经有国外大学问家认为《诗经》里面可能另含玄理，并加以深究，但反复参研之后，觉得多是在描写爱情。是的，孔子也曾说，没有爱情便没有人类，纯洁、美好、高尚、忠贞的爱情值得我们颂扬。