故园的云天

多么令人留恋啊

——那故园的云天。

当你还在梦乡的时候，

鸟儿就已唧唧喳喳

不断为我们描绘着梦中的乐园。

曲曲的小径多么亲切，

是它铺开了童年的道路。

忘不了路旁的草地，

那里埋葬着我儿时的玩伴，

但愿在他的回忆里，

我还是和他一样年幼、纯真。

童年的树木已经茁壮，

茂密的枝叶还是那么葱绿，

感谢上苍，她们依然保持着童年的幻想。

小河安睡着，就像是

邻家那位傻傻的丫头，

许多年了，不知她现在身在何方？

她是位不爱劳动的姑娘，

从未走出童年的梦境。

是否她现在仍旧清纯善良，

一如那林间的溪流

还在保持着童年的目光。

瓜田里，生活不会再有幻想。

只是我已不能

和着那贪吃的孩子

一样的甜蜜幸福，

正如那童年的星光

无法在我的梦境里闪亮。

我只是久久的怀念以往，

并希望那好友窗前的月光，

不会像今夜那么暗淡。