为了工作需要

为了工作需要

在纪念新疆人民广播电台蒙语广播开播40周年的前夕，一些蒙古族广播新闻工作者建议我写写他们尊敬的前辈、译审通拉嘎。

这天下午，我们如约相晤。这位蒙古族老知识分子身材魁梧，腰板挺直，眉阔额广，头发稀疏，一双炯灼的眼睛饱含着长者的慈祥，红润的脸上浮着和蔼的微笑，说起话来慢条斯理，轻声细语。

他谦和局促地说：“我这个人太平凡了，没有什么可值得写的，我只能说说我的一些基本情况。1937年我出生于内蒙古自治区哲里木盟。1963年大学毕业后，分配到新疆人民广播电台，一直干到去年退休。当时，蒙编部人手少，翻译新闻等稿件的任务很重，但我还是利用业余时间收集、整理、编印了一本新的《名词术语》，供同事参考。同时，毫无保留地、系统地给蒙编部年青人讲翻译业务课。从1967年开始审定稿件，长期在思想内容和语言文字上把关，多年来堵错纠错不计其数，为确保安全播出倾注了毕生的心血。随着广播事业的发展，先后出版了4部译著和歌曲集《腾格里之歌》。”

听完老通慢声低语的自述，我觉得这位蒙古族广播工作者有着一颗纯朴善良的美好心灵，我仿佛看到这位老译审伏在书桌上，戴着老花镜，半天不会挪动的高大背影。那么多年，每天从他手上流淌出4000多字的译稿。为此，他究竟有多少个午休没有休息，有多少次早上班、晚下班，有多少个不眠之夜、多少个节假日伏案躬耕，连他自己也说不清。对此，他只是淡淡一笑，说：“为了工作需要，人人都会这样做的。”

在广播电视战线，有多少编辑、翻译、技术人员和后勤工作者象通拉嘎那样，不为名，不图利，不谋权，默默无闻，勤奋工作，在平凡的岗位上一干就是几十年，甘于清贫，耐着寂寞，执著追求，无怨无悔。他们是那样的平凡普通，不为世人所知晓，又是多么的不易不凡、难能可贵!这不正是我们这个时代所需要继承和发扬的一种无私奉献精神么?

1998年11月