再别康桥－翻外版

静静的我走了，

正如我静静的来；

我摇一摇手，

告别落日的余晖。

那池边的碧树，

是斜阳中的美人；

微波里的丽影，

在我的指尖跳动。

泥沙里的水草，

悠悠的在水中飘摇；

在学院的小池里，

我宁愿当一尾游鱼。

那林荫下的一汪，不是泉眼，是眼中泪，

低滴在萍草上，

沉积起五彩般的梦。

沿梦，折一根长枝，向池瑶更幽处缓进，

载满一舟星光，

在星光璀璨里歌唱。

但我不能歌唱，

轻轻是离别的声音；

秋蝉也为我沉默，

沉默是那夜的院校。

静静的我走了，

正如我静静的来，

我仰一仰脸庞，

不留下一丝遗憾。