西藏人名的误会

西藏人名的误会

冰冷的心

今天去接民航系统援藏干部，虽然只有8位，却也是各民航兄弟单位选送的精英骨干，各级党委也是高度重视，来了十几位领导相送到这雪域高原。区局举办了简朴却不失隆重的座谈会。

因为我们部门来了俩位援藏干部，也是有幸参加了接待。会后回了办公室，因为自己部门来了援藏的干部，所以大家问这问那好不热闹。聊得兴起，一位同事讲了一个前些年来藏工作的一位领导的小故事来，当然，对这故事的真实性我无法考证，大家也只是用个幽默在闲聊时当作素材。

他说，那天领导起得很早，他关心天气的情况，给观测室去了电话，因为是刚从内地来的，他不认识观测员，便很客气地询问值班的观测员天气怎么样，观测员当然也不知道这位新来的领导，职业的习惯，问知了是领导的电话，详细报告了天气实况。领导很满意，便想知道值班员是谁：

“你叫什么名字呀？”

“尼玛。”

领导因为刚从内地来，对藏族同志的名字不了解，错把“尼玛”听成了“你妈”，当然，也有这位观测员汉语言的流利程度之因素。领导很诧异，心想这位值班员怎么骂人呢？但毕竟是领导，涵养高，想也许是自己听错了，便又客气地问了一遍：

“我是说，你叫什么名字呀？”

“尼玛。”

这下领导有点不高兴了，叫了部门领导来到了观测室，部门领导不知道发生什么事了，以为领导检查工作，陪着领导来到观测室。值班员正忙着发天气实况，听了部门领导的介绍，客气的起身向领导们问好后，又继续发报。领导便不动声色又问了一次：

“辛苦了！你叫什么名字呀？”

值班员站起身非常恭敬地回答：

“尼玛。”

领导忍无可忍：

“你叫什么？”

声音有些大，把部门领导和值班员着实吓了一跳，俩人极其惶恐又茫然相互望了望，不知道领导怎么了。领导毕竟是领导，大场面见得多，即刻有所醒悟，便上前看了看观测值班日记簿上值班员的名字，上面很工整的写着“尼玛”。

在大家的一片笑声中，另一位同事也讲起了一位民航局省部级领导来藏看望一线职工的小故事。

这天，领导在工作人员的陪同下来到拉萨机场电站值班室，详细听了部门领导的汇报，又询问了设施设备、工作环境的一些具体情况后感到非常满意。他来到一位藏族值班员身前，仔细了解了值班员的工作和生活情况后又问：“你叫什么名字呀？”

值班员回答：“忘了（旺拉）。”

领导心想，看来这高原生活环境确实艰苦，缺氧对人的记忆影响太大，小伙子把自己的名字都忘了。领导倍感心酸，动情地对大家说：“战斗在高寒缺氧的雪域高原，你们真的辛苦了！” 他轻轻拍拍值班员的肩：“这藏族小伙还真幽默呢，不过，自己的名字可不能忘了哟。”