古里拉达——你挡不住我的感伤

我的心中有一丝牵挂

站在古里拉达的山巅

凝视着多少千百年来的故事从眼前流逝

是什么？打破了心中的沉寂

古里拉达

你可知道我的哀伤

谁来抚慰迷失的心灵

谁来擦拭尘埃的痕迹

又有谁来谱写绵绵的乐章

又有谁来继承那祖先留下的经书

古里拉达

请你告诉我，还有谁懂得过来的歌谣

是否会有人懂得聆听

多想有谁能懂得吟唱

古里拉达啊

请你告诉我，还有谁存有母亲留下的口弦

是否还有人懂得弹奏

多想多想有谁懂得倾诉

古拉达啊

请你告诉我，还会有人用古老的彝文吗

是否会有人懂得运用

多么渴望有人能与之共享

万载无双的民族啊

谁来伴你万世轮回

是否就这样，被族人所遗忘，等待生命的终结

多么多么渴望有谁来唤醒民族的灵魂

一切是否都已在来的路上？我不知道

古里拉达

你依旧沉默，或许，你只能仰望

黑夜，拉下了帷幕，笼罩了过去、未来

我，什么都不说，什么都不做

只是静静的离开了你的怀抱。

只是我的心中还有一丝牵挂

我的——古里拉达

你挡不住我的感伤